Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 70.75 (2021-12-31)
ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)
KBo 70.75 (CTH 698) [by HFR Basiscorpus]
KBo 70.75
Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)
1′ ]‑⸢ú LÚ?⸣MEŠMann:PL.UNM na‑x[
| LÚ?⸣MEŠ | ||
|---|---|---|
| Mann PL.UNM |
2′ ] ⸢ZÌ?.DA⸣Mehl:GEN.SG(UNM) DUR₅feucht:GEN.SG(UNM) 1313:QUANcar PA(Hohlmaß):ACC.SG(UNM);
(Hohlmaß):ACC.PL(UNM) NINDA.x[
| … | ⸢ZÌ?.DA⸣ | DUR₅ | 13 | PA | |
|---|---|---|---|---|---|
| Mehl GEN.SG(UNM) | feucht GEN.SG(UNM) | 13 QUANcar | (Hohlmaß) ACC.SG(UNM) (Hohlmaß) ACC.PL(UNM) |
3′ ]x 10zehn:QUANcar PA(Hohlmaß):ACC.SG(UNM);
(Hohlmaß):ACC.PL(UNM) NÍG.ÀR.RAFeinmehl:ACC.SG(UNM) i‑[
| 10 | PA | NÍG.ÀR.RA | ||
|---|---|---|---|---|
| zehn QUANcar | (Hohlmaß) ACC.SG(UNM) (Hohlmaß) ACC.PL(UNM) | Feinmehl ACC.SG(UNM) |
4′ ] pé‑eš‑kán‑z[igeben:3PL.PRS.IMPF
| … | pé‑eš‑kán‑z[i |
|---|---|
| geben 3PL.PRS.IMPF |
Text bricht ab
| G]AL | |
|---|---|
| Becher ACC.SG(UNM) |
TLHdig | Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, 2023
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2024, Ch.W. Steitler 2021–2024
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net